文学等其他类别的图书，元未开也越来越多地被译介成多国语言，元未开莫言、刘慈欣、刘震云等众多当代中国作家，不断进入海外读者的视野，他们的作品也被很多海外知名出版社关注和购权出版。

面对新时代新的文化使命，初代图书出版要充分发挥其沟通、交流的功能，着力内容建设，实现对外交流的高质量发展。

相秋一是兼顾对外译介的质与量。

译介的高质量经常被提及，季拍受到高度重视。

但在重视质量的同时，或超也要兼顾数量。

客观看，元未开目前面向海外市场翻译出版的中国图书不是多而是少，特别是在海外主流书店销售的外译中文图书，总体并非随处可见。